Asya, Türk, Arap ve Rus dillerinde metin düzenlemek, farklı kültürlerin yapılarını yansıtmakla beraber dilbilgisi kurallarına uyum sağlamak da önemlidir. Her dilde özgürlükleri bulunmaktadır ve bu nedenle metin düzenleme sürecinde dikkatli olmalıdır. Arapçada, belirgin bir biçimlendirme mevcuttur. Asya dillerinde, kelimeler